Under the Highway Traffic Act, Chap. H.8.181 cites the following: «No person shall deposit snow or ice on a roadway without permission in writing so to do from the Ministry or the road authority responsible for the maintenance of the road. R.S.O. 1980, c.198, s.157.»
In more simple words: Do not push snow across the road! It's illegal!